As normas de uma variante padrão se estabelecem principalmente nos livros de literatura publicados. A publicação de livros em Portugal é mais antiga que no Brasil. No entanto, a partir do Movimento Modernista, o Português Padrão no Brasil passou a levar em conta os trabalhos dos escritores modernistas. Portanto, pode-se falar de uma variante padrão vigente em Portugal e uma variante padrão vigente no Brasil.